Balagha — Rhetoric

عِلْم المَعاني

ʿilm al-maʿānī

The science of meanings


The science by which the forms of Arabic speech are known to fit the requirement of the situation.

عِلْمُ المَعانِيʿilm al-maʿānīThe science of meanings
The science by which the states of Arabic expression are known — the states through which speech conforms to the requirement of the situation (muqtaḍā al-ḥāl).
The definition of al-Qazwīnī in Talkhīṣ al-Miftāḥ.

Balagha is three sciences: al-maʿānī (how speech fits its situation), al-bayān (how one meaning may be expressed in more than one way — simile, metaphor, metonymy), and al-badīʿ (the embellishments that adorn a speech already sound). Al-maʿānī is the first and the gravest, because it governs the sentence itself.

Its chapters are the chapters of the sentence read for effect: the predication itself (khabar and inshāʾ), definiteness and indefiniteness, precedence and delay (taqdīm and taʾkhīr), omission (ḥadhf), restriction (qaṣr), and conjunction and its absence (waṣl and faṣl).

إِيَّاكَ نَعْبُدُ

“You alone we worship.” Placing the object iyyāka before its verb produces restriction: worship is confined to Allah. Say naʿbuduka and the grammar is sound but the restriction is gone — which is precisely the business of ʿilm al-maʿānī.

Sources

  • تلخيص المفتاحTalkhīṣ al-MiftāḥAl-Khaṭīb al-Qazwīnī (d. 739 AH)

    The text on which the three sciences of Balagha are conventionally studied.

  • دلائل الإعجازDalāʾil al-IʿjāzʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī (d. 471 AH)

    The theory of naẓm — that eloquence lies in the ordering of meanings, not in single words.

In the glossary

Related entries

balāghaالتَّشْبيهSimile

Declaring that one thing shares a quality with another, by means of a particle such as ka- or ka-anna.

Read entry
balāghaالاسْتِعارَةMetaphor

A simile one of whose two terms has been dropped: the word is borrowed for what it does not literally name, and the likeness is what licenses the loan.

Read entry
naḥwالمَفْعُول بهThe direct object

The noun in the accusative upon which the action of the verb falls.

Read entry
FoundationsThe sentence